Describe the bug

We have identified an issue with the handling of repeated card_present payment failures in WooPayments. Specifically, when a payment is retried for the same Payment Intent:

• The webhook does not mark the order as failed since an identical order note already exists.
• No failed email sent to customers

More context and discussion: pcreKM-3aC-p2 and #10050 (comment)

To Reproduce

Initial Payment Attempt:

1. Use a physical test card and WooCommerce app to attempt a card_present payment with a designated decline response.
   Observe the webhook behavior:

• Order status is set to "failed".
• An order note is added:

A payment of $2.01 failed using WooPayments (pi_3QQ3LsFxOPlITqSQ18tFkImm). With the following message: Your card was declined.

Retry the Payment:

2. Retry the payment for the same Payment Intent (pi_3QQ3LsFxOPlITqSQ18tFkImm).
   Observe the webhook behavior:

• Order status remains unchanged.
• No new order note is added, and no order failure actions are triggered.

Feel free to contact @staskus to help reproduce and test the issue.

Expected behavior

Each payment attempt (initial or retried) should trigger the appropriate order status update, notes, and failure handling, regardless of whether the Payment Intent or error message is identical.

Acceptance Criteria

(Written by @htdat)

• Separate the webhook handling for card_present payment failure to a separate method.
  • In process_webhook_payment_intent_failed, check if the payment method type is CARD_PRESENT, branch it to use a new Order_Service method, something like mark_terminal_payment_failed (as we already have had mark_terminal_payment_completed).
• In the new mark_terminal_payment_failed method, add a note for each failure with additional unique info such as charge_id or payment_method_id or timestamp in the human-readable format. See pcreKM-3aC-p2#comment-4188
• Also in this new method, trigger do_action( 'woocommerce_order_status_failed action' ), and ensure a failure email sent to customers. See Handling card_present payment failures for already failed order #10050 (comment)

Additional context